See ܫܟܪ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܫܟܪ"
},
"expansion": "ܫܟܪ",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "שֵׁכַּר",
"tr": "šekkar"
},
"expansion": "Aramaic שֵׁכַּר (šekkar)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "pal",
"3": "𐭱𐭪𐭥",
"sc": "Phli",
"tr": "šakar"
},
"expansion": "Middle Persian 𐭱𐭪𐭥 (šakar)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "sa",
"3": "शर्करा",
"4": "",
"5": "ground or candied sugar, originally grit or gravel",
"tr": "śárkarā"
},
"expansion": "Sanskrit शर्करा (śárkarā, “ground or candied sugar, originally grit or gravel”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ine-pro",
"3": "*ḱorkeh₂",
"4": "",
"5": "gravel, boulder"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ḱorkeh₂ (“gravel, boulder”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "سُكَّر"
},
"expansion": "Arabic سُكَّر (sukkar)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic שֵׁכַּר (šekkar), from Middle Persian 𐭱𐭪𐭥 (šakar), from Sanskrit शर्करा (śárkarā, “ground or candied sugar, originally grit or gravel”), from Proto-Indo-European *ḱorkeh₂ (“gravel, boulder”); compare Arabic سُكَّر (sukkar) and its further descendants.",
"forms": [
{
"form": "ܫܸܟܲܪ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šikkar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun-unc/cb-s-ircnstr",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܸܟܪܝܼ",
"roman": "šikrī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܸܟܪܲܢ",
"roman": "šikran",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܫܸܟܲܪ",
"roman": "šikkar",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܸܟܪܘܼܟ݂",
"roman": "šikrūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܸܟܪܵܟ݂ܝ",
"roman": "šikrāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܸܟܪܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "šikrāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܸܟܲܪ",
"roman": "šikkar",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܸܟܪܹܗ",
"roman": "šikrēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܸܟܪܘܿܗ̇",
"roman": "šikrōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܸܟܪܗܘܿܢ",
"roman": "šikrhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫܸܟܲܪ",
"2": "m"
},
"expansion": "ܫܸܟܲܪ • (šikkar) m",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫܸܟܲܪ",
"2": "ܫܸܟܪ"
},
"name": "aii-infl-noun-unc/cb-s-ircnstr"
},
{
"args": {
"1cp": "ܫܸܟܪܲܢ",
"1cs": "ܫܸܟܪܝܼ",
"2cp": "ܫܸܟܪܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"2fs": "ܫܸܟܪܵܟ݂ܝ",
"2ms": "ܫܸܟܪܘܼܟ݂",
"3cp": "ܫܸܟܪܗܘܿܢ",
"3fs": "ܫܸܟܪܘܿܗ̇",
"3ms": "ܫܸܟܪܹܗ",
"abs.": "–",
"cstr.": "ܫܸܟܲܪ",
"emph.": "ܫܸܟܲܪ",
"number": "singular"
},
"name": "aii-infl-noun-unc"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "Sugars",
"orig": "aii:Sugars",
"parents": [
"Carbohydrates",
"Organic compounds",
"Matter",
"Chemistry",
"Nature",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Middle Persian terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"english": "diabetes",
"roman": "marˁā d-šikkar",
"word": "ܡܲܪܥܵܐ ܕܫܸܟܲܪ"
},
{
"english": "sugary",
"roman": "šikrāyā",
"word": "ܫܸܟܪܵܝܵܐ"
}
],
"glosses": [
"sugar"
],
"id": "en-ܫܟܪ-aii-noun-zHZ~scbv",
"links": [
[
"sugar",
"sugar"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) sugar"
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃɪkkar]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ʃiːt͡ʃar]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܫܟܪ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫ ܟ ܪ"
},
"expansion": "Root\n ܫ ܟ ܪ (š k r)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "سَكِرَ"
},
"expansion": "Arabic سَكِرَ (sakira)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "שָׁכַר",
"tr": "shakhár"
},
"expansion": "Hebrew שָׁכַר (shakhár)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܫ ܟ ܪ (š k r)\n 0 terms\nCompare Arabic سَكِرَ (sakira), Hebrew שָׁכַר (shakhár) and הִשְׁתַּכֵּר (hishtakér).",
"forms": [
{
"form": "ܫܵܟ݂ܹܪ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šāḵēr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܫܟ݂ܵܪܵܐ",
"roman": "šḵārā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ܫܟ݂ܵܪܵܐ",
"roman": "šḵārā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܫܟ݂ܝܼܪܵܐ",
"roman": "šḵīrā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܟ݂ܝܼܪܹ̈ܐ",
"roman": "šḵīrē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܟ݂ܝܼܪܬܵܐ",
"roman": "šḵīrtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܟ݂ܝܼܪܹ̈ܐ",
"roman": "šḵīrē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܵܟ݂ܘܿܪܵܐ",
"roman": "šāḵōrā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܵܟ݂ܘܿܪܹ̈ܐ",
"roman": "šāḵōrē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܵܟ݂ܘܿܪܬܵܐ",
"roman": "šāḵōrtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܵܟ݂ܘܿܪܝ̈ܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "šāḵōryāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܟ݂ܵܪܬܵܐ",
"roman": "šḵārtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܟ݂ܵܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "šḵāryāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܟ݂ܝܼܪ ܠܝܼ",
"roman": "šḵīr lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܟ݂ܝܼܪ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "šḵīr lūḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܟ݂ܝܼܪ ܠܹܗ",
"roman": "šḵīr lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܟ݂ܝܼܪ ܠܲܢ",
"roman": "šḵīr lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܟ݂ܝܼܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "šḵīr lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܟ݂ܝܼܪ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "šḵīr lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܟ݂ܝܼܪ ܠܝܼ",
"roman": "šḵīr lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܟ݂ܝܼܪ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "šḵīr lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܟ݂ܝܼܪ ܠܵܗ̇",
"roman": "šḵīr lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܟ݂ܝܼܪ ܠܲܢ",
"roman": "šḵīr lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܟ݂ܝܼܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "šḵīr lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܟ݂ܝܼܪ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "šḵīr lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܵܟ݂ܪܹܢ",
"roman": "šāḵrēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܵܟ݂ܪܹܬ",
"roman": "šāḵrēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܵܟ݂ܹܪ",
"roman": "šāḵēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܵܟ݂ܪܲܚ",
"roman": "šāḵraḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܵܟ݂ܪܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "šāḵrītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܵܟ݂ܪܝܼ",
"roman": "šāḵrī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܵܟ݂ܪܵܢ",
"roman": "šāḵrān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܵܟ݂ܪܵܬܝ",
"roman": "šāḵrāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܵܟ݂ܪܵܐ",
"roman": "šāḵrā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܵܟ݂ܪܲܚ",
"roman": "šāḵraḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܵܟ݂ܪܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "šāḵrītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܵܟ݂ܪܝܼ",
"roman": "šāḵrī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܟ݂ܘܿܪ",
"roman": "šḵōr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܟ݂ܘܿܪܘܼܢ",
"roman": "šḵōrūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܟ݂ܘܿܪܝ",
"roman": "šḵōr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܟ݂ܘܿܪܘܼܢ",
"roman": "šḵōrūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܟ݂ܝܼܪܸܢ",
"roman": "šḵīrin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܟ݂ܝܼܪܸܬ",
"roman": "šḵīrit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܟ݂ܝܼܪ",
"roman": "šḵīr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܟ݂ܝܼܪܸܚ",
"roman": "šḵīriḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܟ݂ܝܼܪܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "šḵīrītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܟ݂ܝܼܪܝܼ",
"roman": "šḵīrī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܟ݂ܝܼܪܲܢ",
"roman": "šḵīran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܟ݂ܝܼܪܲܬܝ",
"roman": "šḵīrat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܟ݂ܝܼܪܵܐ",
"roman": "šḵīrā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܟ݂ܝܼܪܸܚ",
"roman": "šḵīriḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܟ݂ܝܼܪܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "šḵīrītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܟ݂ܝܼܪܝܼ",
"roman": "šḵīrī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫܵܟ݂ܹܪ"
},
"expansion": "ܫܵܟ݂ܹܪ • (šāḵēr)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫܵܟ݂ܹܪ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to be/become drunk, intoxicated"
],
"id": "en-ܫܟܪ-aii-verb-rjBkoiVa",
"links": [
[
"drunk",
"drunk"
],
[
"intoxicated",
"intoxicated"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܪܵܘܹܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃɑːxerː/",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ʃəxar]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܫܟܪ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫ ܟ ܪ"
},
"expansion": "Root\n ܫ ܟ ܪ (š k r)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "سَكِرَ"
},
"expansion": "Arabic سَكِرَ (sakira)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "שָׁכַר",
"tr": "shakhár"
},
"expansion": "Hebrew שָׁכַר (shakhár)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܫ ܟ ܪ (š k r)\n 0 terms\nCompare Arabic سَكِرَ (sakira), Hebrew שָׁכַר (shakhár) and הִשְׁתַּכֵּר (hishtakér).",
"forms": [
{
"form": "ܫܟ݂ܲܪ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šḵar",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "noun form",
"g": "m-s",
"head": "ܫܟ݂ܲܪ"
},
"expansion": "ܫܟ݂ܲܪ • (šḵar) m sg",
"name": "head"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "1 95 4",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 94 4",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 94 5",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܫ ܟ ܪ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "šaḵrā, “alcohol, liquor, spirit”",
"word": "ܫܲܟ݂ܪܵܐ"
}
],
"glosses": [
"construct state singular of ܫܲܟ݂ܪܵܐ (šaḵrā, “alcohol, liquor, spirit”)"
],
"id": "en-ܫܟܪ-aii-noun-p9cYhknl",
"links": [
[
"ܫܲܟ݂ܪܵܐ",
"ܫܟܪܐ#Assyrian_Neo-Aramaic"
]
],
"tags": [
"construct",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃɑːxerː/",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ʃəxar]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܫܟܪ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic non-lemma forms",
"Assyrian Neo-Aramaic noun forms",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܫ ܟ ܪ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Middle Persian",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Proto-Indo-European",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Sanskrit",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic verbs",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac indeclinable nouns",
"Classical Syriac non-lemma forms",
"Classical Syriac noun forms",
"Middle Persian terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"syc:Sugars"
],
"derived": [
{
"english": "diabetes",
"roman": "marˁā d-šikkar",
"word": "ܡܲܪܥܵܐ ܕܫܸܟܲܪ"
},
{
"english": "sugary",
"roman": "šikrāyā",
"word": "ܫܸܟܪܵܝܵܐ"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܫܟܪ"
},
"expansion": "ܫܟܪ",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "שֵׁכַּר",
"tr": "šekkar"
},
"expansion": "Aramaic שֵׁכַּר (šekkar)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "pal",
"3": "𐭱𐭪𐭥",
"sc": "Phli",
"tr": "šakar"
},
"expansion": "Middle Persian 𐭱𐭪𐭥 (šakar)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "sa",
"3": "शर्करा",
"4": "",
"5": "ground or candied sugar, originally grit or gravel",
"tr": "śárkarā"
},
"expansion": "Sanskrit शर्करा (śárkarā, “ground or candied sugar, originally grit or gravel”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ine-pro",
"3": "*ḱorkeh₂",
"4": "",
"5": "gravel, boulder"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ḱorkeh₂ (“gravel, boulder”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "سُكَّر"
},
"expansion": "Arabic سُكَّر (sukkar)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic שֵׁכַּר (šekkar), from Middle Persian 𐭱𐭪𐭥 (šakar), from Sanskrit शर्करा (śárkarā, “ground or candied sugar, originally grit or gravel”), from Proto-Indo-European *ḱorkeh₂ (“gravel, boulder”); compare Arabic سُكَّر (sukkar) and its further descendants.",
"forms": [
{
"form": "ܫܸܟܲܪ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šikkar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun-unc/cb-s-ircnstr",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܸܟܪܝܼ",
"roman": "šikrī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܸܟܪܲܢ",
"roman": "šikran",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܫܸܟܲܪ",
"roman": "šikkar",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܸܟܪܘܼܟ݂",
"roman": "šikrūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܸܟܪܵܟ݂ܝ",
"roman": "šikrāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܸܟܪܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "šikrāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܸܟܲܪ",
"roman": "šikkar",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܸܟܪܹܗ",
"roman": "šikrēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܸܟܪܘܿܗ̇",
"roman": "šikrōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܸܟܪܗܘܿܢ",
"roman": "šikrhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫܸܟܲܪ",
"2": "m"
},
"expansion": "ܫܸܟܲܪ • (šikkar) m",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫܸܟܲܪ",
"2": "ܫܸܟܪ"
},
"name": "aii-infl-noun-unc/cb-s-ircnstr"
},
{
"args": {
"1cp": "ܫܸܟܪܲܢ",
"1cs": "ܫܸܟܪܝܼ",
"2cp": "ܫܸܟܪܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"2fs": "ܫܸܟܪܵܟ݂ܝ",
"2ms": "ܫܸܟܪܘܼܟ݂",
"3cp": "ܫܸܟܪܗܘܿܢ",
"3fs": "ܫܸܟܪܘܿܗ̇",
"3ms": "ܫܸܟܪܹܗ",
"abs.": "–",
"cstr.": "ܫܸܟܲܪ",
"emph.": "ܫܸܟܲܪ",
"number": "singular"
},
"name": "aii-infl-noun-unc"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic uncountable nouns",
"aii:Sugars"
],
"glosses": [
"sugar"
],
"links": [
[
"sugar",
"sugar"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) sugar"
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃɪkkar]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ʃiːt͡ʃar]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܫܟܪ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic non-lemma forms",
"Assyrian Neo-Aramaic noun forms",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܫ ܟ ܪ",
"Assyrian Neo-Aramaic verbs",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac indeclinable nouns",
"Classical Syriac non-lemma forms",
"Classical Syriac noun forms",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"syc:Sugars"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫ ܟ ܪ"
},
"expansion": "Root\n ܫ ܟ ܪ (š k r)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "سَكِرَ"
},
"expansion": "Arabic سَكِرَ (sakira)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "שָׁכַר",
"tr": "shakhár"
},
"expansion": "Hebrew שָׁכַר (shakhár)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܫ ܟ ܪ (š k r)\n 0 terms\nCompare Arabic سَكِرَ (sakira), Hebrew שָׁכַר (shakhár) and הִשְׁתַּכֵּר (hishtakér).",
"forms": [
{
"form": "ܫܵܟ݂ܹܪ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šāḵēr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܫܟ݂ܵܪܵܐ",
"roman": "šḵārā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ܫܟ݂ܵܪܵܐ",
"roman": "šḵārā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܫܟ݂ܝܼܪܵܐ",
"roman": "šḵīrā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܟ݂ܝܼܪܹ̈ܐ",
"roman": "šḵīrē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܟ݂ܝܼܪܬܵܐ",
"roman": "šḵīrtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܟ݂ܝܼܪܹ̈ܐ",
"roman": "šḵīrē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܵܟ݂ܘܿܪܵܐ",
"roman": "šāḵōrā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܵܟ݂ܘܿܪܹ̈ܐ",
"roman": "šāḵōrē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܵܟ݂ܘܿܪܬܵܐ",
"roman": "šāḵōrtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܵܟ݂ܘܿܪܝ̈ܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "šāḵōryāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܟ݂ܵܪܬܵܐ",
"roman": "šḵārtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܟ݂ܵܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "šḵāryāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܟ݂ܝܼܪ ܠܝܼ",
"roman": "šḵīr lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܟ݂ܝܼܪ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "šḵīr lūḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܟ݂ܝܼܪ ܠܹܗ",
"roman": "šḵīr lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܟ݂ܝܼܪ ܠܲܢ",
"roman": "šḵīr lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܟ݂ܝܼܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "šḵīr lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܟ݂ܝܼܪ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "šḵīr lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܟ݂ܝܼܪ ܠܝܼ",
"roman": "šḵīr lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܟ݂ܝܼܪ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "šḵīr lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܟ݂ܝܼܪ ܠܵܗ̇",
"roman": "šḵīr lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܟ݂ܝܼܪ ܠܲܢ",
"roman": "šḵīr lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܟ݂ܝܼܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "šḵīr lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܟ݂ܝܼܪ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "šḵīr lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܵܟ݂ܪܹܢ",
"roman": "šāḵrēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܵܟ݂ܪܹܬ",
"roman": "šāḵrēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܵܟ݂ܹܪ",
"roman": "šāḵēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܵܟ݂ܪܲܚ",
"roman": "šāḵraḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܵܟ݂ܪܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "šāḵrītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܵܟ݂ܪܝܼ",
"roman": "šāḵrī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܵܟ݂ܪܵܢ",
"roman": "šāḵrān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܵܟ݂ܪܵܬܝ",
"roman": "šāḵrāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܵܟ݂ܪܵܐ",
"roman": "šāḵrā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܵܟ݂ܪܲܚ",
"roman": "šāḵraḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܵܟ݂ܪܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "šāḵrītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܵܟ݂ܪܝܼ",
"roman": "šāḵrī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܟ݂ܘܿܪ",
"roman": "šḵōr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܟ݂ܘܿܪܘܼܢ",
"roman": "šḵōrūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܟ݂ܘܿܪܝ",
"roman": "šḵōr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܟ݂ܘܿܪܘܼܢ",
"roman": "šḵōrūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܟ݂ܝܼܪܸܢ",
"roman": "šḵīrin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܟ݂ܝܼܪܸܬ",
"roman": "šḵīrit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܟ݂ܝܼܪ",
"roman": "šḵīr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܟ݂ܝܼܪܸܚ",
"roman": "šḵīriḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܟ݂ܝܼܪܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "šḵīrītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܟ݂ܝܼܪܝܼ",
"roman": "šḵīrī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܟ݂ܝܼܪܲܢ",
"roman": "šḵīran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܟ݂ܝܼܪܲܬܝ",
"roman": "šḵīrat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܟ݂ܝܼܪܵܐ",
"roman": "šḵīrā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܟ݂ܝܼܪܸܚ",
"roman": "šḵīriḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܟ݂ܝܼܪܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "šḵīrītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܟ݂ܝܼܪܝܼ",
"roman": "šḵīrī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫܵܟ݂ܹܪ"
},
"expansion": "ܫܵܟ݂ܹܪ • (šāḵēr)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫܵܟ݂ܹܪ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to be/become drunk, intoxicated"
],
"links": [
[
"drunk",
"drunk"
],
[
"intoxicated",
"intoxicated"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܪܵܘܹܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃɑːxerː/",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ʃəxar]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܫܟܪ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic non-lemma forms",
"Assyrian Neo-Aramaic noun forms",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܫ ܟ ܪ",
"Assyrian Neo-Aramaic verbs",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac indeclinable nouns",
"Classical Syriac non-lemma forms",
"Classical Syriac noun forms",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"syc:Sugars"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫ ܟ ܪ"
},
"expansion": "Root\n ܫ ܟ ܪ (š k r)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "سَكِرَ"
},
"expansion": "Arabic سَكِرَ (sakira)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "שָׁכַר",
"tr": "shakhár"
},
"expansion": "Hebrew שָׁכַר (shakhár)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܫ ܟ ܪ (š k r)\n 0 terms\nCompare Arabic سَكِرَ (sakira), Hebrew שָׁכַר (shakhár) and הִשְׁתַּכֵּר (hishtakér).",
"forms": [
{
"form": "ܫܟ݂ܲܪ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šḵar",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "noun form",
"g": "m-s",
"head": "ܫܟ݂ܲܪ"
},
"expansion": "ܫܟ݂ܲܪ • (šḵar) m sg",
"name": "head"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "šaḵrā, “alcohol, liquor, spirit”",
"word": "ܫܲܟ݂ܪܵܐ"
}
],
"glosses": [
"construct state singular of ܫܲܟ݂ܪܵܐ (šaḵrā, “alcohol, liquor, spirit”)"
],
"links": [
[
"ܫܲܟ݂ܪܵܐ",
"ܫܟܪܐ#Assyrian_Neo-Aramaic"
]
],
"tags": [
"construct",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃɑːxerː/",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ʃəxar]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܫܟܪ"
}
Download raw JSONL data for ܫܟܪ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (16.2kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'agent noun'",
"path": [
"ܫܟܪ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܫܟܪ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'agent noun'",
"path": [
"ܫܟܪ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܫܟܪ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'instance noun'",
"path": [
"ܫܟܪ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܫܟܪ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'passive past'",
"path": [
"ܫܟܪ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܫܟܪ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'passive past'",
"path": [
"ܫܟܪ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܫܟܪ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.